Hay veces en que intentamos abrir un excel y las tablas no se muestran bien, como si estuviesen unidas. Esto se debe a que el Excel fue hecho en otra zona geográfica y el Separador / Delimitador local es distinto.

Para solucionar estos problemas vamos a sobrescribir el Separador para decirle a Excel cual debe usar para separar la información.

Recomiendo que antes de hacer estos métodos hagan una copia del archivo Excel para evitar daños.

Reemplazando el Separador: (Modo Fácil)

Con este método vamos forzar a que lea el Separador que le estamos dando.

1. Vamos a la carpeta del Excel

2. Damos click derecho y le damos a “Abrir con ..” y seleccionamos algún editor de texto como el “bloc de notas” o similar.

3. Agregamos el Separador en la primera linea del Excel de la siguiente forma:

Para Semicolon:

sep=;

Para Coma:

sep=,

4. Guardamos los cambios y ya podemos volver a abrir el Excel normalmente.

Nota: Este método suele funciona en la mayoría de los casos pero si usamos el Excel para programas externos podría darnos problemas porque estamos añadiendo una nueva linea al contenido y seria tomado como tal. En este caso tendríamos que hacerlo con el siguiente método.

Nota 2: Este método me a funcionado sin problemas en Excel 2003 – 2013, alguna veces en Excel 2013 da problemas y por eso hay que desactivar en el “Separador del Sistema” (dentro de Opciones -> Avanzado)

Cambiar la zona geográfica de Windows: (Modo Fácil)

Si sabemos donde se hizo el Excel podemos cambiar el zona geográfica de nuestro ordenador para poder abrirlo normal.

En la mayoría de los casos el formato de USA es el mas usado, por eso si no sabemos de donde es podemos utilizar este.

Windows 10:

1. Vamos “Inicio” -> “Configuración” -> Opción “Hora e idioma” -> Categoría “Region”

2. Cambiamos el “Pais y region” a “Estados Unidos” (o “España” en le caso inverso)

3. Reiniciamos (En caso de que no funcione)

Nota: Este método podría ser un poco molesto porque nos cambiara varias cosas como el formato de la fecha, el formato de moneda y alguna que otra cosa.

Cambiar solo el Delimitador de la zona geográfica de Windows: (Intermedio)

Este método es similar al anterior pero solo vamos a cambiar el Delimitador y el resto no.

Windows 10: (Mas rápido con Ejecutar “intl.cpl” y saltamos al paso 5)

1. Vamos “Inicio” -> “Configuración” -> Opción “Hora e idioma” -> Categoría “Region”

2. Al lado derecho (o abajo del todo) encontraremos la opción “Opciones adicionales de Fecha, hora y configuración regional.

3. En esta nueva ventana vamos a la opción “Cambiar formatos de fecha, hora o numero”

4. En la ventana “Region” damos click al botón “Configuración Adicional”

5. Buscamos el “Separador de Listas” y ponemos el Separador que queremos utilizar.

6. Guardamos todo y Reiniciamos (en caso de que no funcione).

Re-importar con otro Separador: (Intermedio)

Con este método vamos a utilizar el Importador de Excel para generar uno nuevo con nuestro formato local.

1. Vamos a la carpeta donde este el Excel.

2. Cambiamos la extension del Excel de “.xls” a “.txt”

3. Ahora damos con el click derecho y damos a “abrir con..” y seleccionamos Excel.

4. Excel abrirá el “Asistente de Importación de archivos de Texto”, aquí solo nos queda seleccionar el Separador que estamos usando.

Cambiando los Separador Manualmente: (Avanzado)

Aquí vamos a reemplazar manualmente todos los Separador del archivo, este es un método un poco agresivo y no recomendado para Excel con muchos datos.

Es recomendable usar algún editor de texto con opción para “buscar y reemplazar”.

1. Vamos a la carpeta donde esta el Excel.

2. Abrimos el Excel con un editor de texto.

3. Buscamos todos los Delimitadores y los reemplazamos por el que queremos usar.

4. Guardamos el archivo y abrimos con Excel.

Keywords:
– How to open semicolon delimited CSV-files in US-version of Excel
– How to get Excel to interpret the comma as a default delimiter in CSV files
– excel delimitado por comas
– excel delimiter comma
– excel delimitado por punto y comas
– excel delimiter semicolon
– convertir excel a csv separado por punto y coma
– excel abrir archivos CSV
– excel open csv files
– excel csv separator
– excel csv separador
– excel csv delimiter
– excel csv delimitador
– Como abrir un CSV en Excel